Diane chasseresse

À l’exception de l’arc et du carquois, la Diane Torlonia avec le chien (la tête reconstruisable avec des photos d’archive présentait des traits idéalisés, la chevelure avec des mèches sur le front et attachée sur la nuque, avec deux boucles descendant sur le cou) échappe aux canons traditionnels.
En effet, le chiton est ouvert sur les côtés et laisse les jambes découvertes, une image inhabituelle pour l’iconographie antique, mais selon une modalité présente dans la sculpture du début XVIIIe (voir la Diane chasseresse de Palazzo Orsini qui se trouve maintenant à Berlin et une Diane des Jardins de Boboli) que l’on retrouvera jusqu’au milieu du XIXe siècle (nymphe en plâtre du théâtre de Villa Torlonia).
Le style de la statue est un néoclassique académique, ainsi qu’en témoigne la rigidité artificieuse des plis du chiton qui contraste avec les finitions décoratives minutieuses de certains détails (fibule en forme de fleur, carquois orné à l’extrémité de feuilles lancéolées, etc.).
L’œuvre semble se rattacher à l'école du maître danois Thorvaldsen et peut être identifiée avec la Diane de Palazzo Torlonia à Piazza Venezia réalisée par Ercole Dante, sculpteur ayant participé aux décorations de Villa Torlonia.