Vetrata detta “ Il Chiodo” con tralci d’uva e foglie di vite
Duilio Cambellotti
La vetrata, composta da 120 riquadri, prende il nome dal particolare disegno del finestrone, centinato, in cui sono raffigurate foglie di vite e grappoli d’uva in vetro opalescente.
Gli elementi naturalistici sono resi efficacemente attraverso un sintetico disegno e i vivaci contrasti cromatici, resi attraverso l’impiego di ritocchi di pittura a fuoco.
La vetrata venne realizzata per la Casina delle Civette, da Mastro Picchio nel 1915, come risulta nell’elenco Picchiarini, dove viene citata come “Vetratone a soggetto (d’uva)”.
Obras maestras de la sala
La sala
La denominación de ésta habitación deriva de la gran vidriera en forma de clavo que alberga, obra de Duilio Cambellotti, caracterizada por una refinada decoración a base hojas de vid y granos de uva. El mismo motivo decorativo se repite en los delicados estucos monocromos que perfilan el techo y en el rosetón, en origen del centro del techo pendía una lámpara de hierro batido.
La habitación era utilizada por el príncipe Torlonia como estudio, pero los muebles que componían la decoración de la misma se han perdido.
