La Restauración
Tras la muerte del príncipe Giovanni Torlonia en 1938 comenzará el proceso de degradación de la Casina delle Civette, estará ocupada, como toda la villa, por las tropas anglo-americanas desde 1944 hasta 1947. En 1992 se inician unas labores de restauración establecidas y elaboradas con anterioridad.
La reconstrucción y rehabilitación está basada en la utilización de algunas fotografías, pertenecientes a épocas diversas, algunas de los años treinta y otras de 1978, de numerosos documentos de archivo junto con una recopilación verbal registrada en 1944 y en 1947, época como hemos apuntado anteriormente en la que la villa se encontraba instalado el comando anglo-americano.
Las fotografías han sido utilizadas para las labores de reconstrucción de las fachadas del edificio, mientras que las fuentes verbales y documentales han aportado información capital para poder reconstruir los interiores con su decoración original.
Al mismo momento que se iniciaban las labores de restauración del edificio se llevó a cabo la importante tarea de salvaguardar, lo mejor posible, todos los elementos decorativos más frágiles (vidrieras, boiseries, cerámica, apliques…etcétera), procediendo a recolocados en sus lugares de origen.
En definitiva, se intentó salvaguardar toda clase de elemento decorativo que no se podía mover debido a su especial delicadeza o mal estado de conservación, por ejemplo: los estucos y las pinturas a tempera.
Todos los elementos preexistentes han sido restaurados y recuperados, con la excepción de los tejados, debido a la pérdida de los materiales antiguos. Gran parte de las labores han sido dedicadas a la restauración de puertas y ventanas, con sus correspondientes vidrieras restauradas o reelaboradas con los bocetos existentes y, posteriormente catalogadas.
El proceso restaurativo fue terminado en el año 1997.
