Passage surélevé et dépendance
Un passage en bois couvert relie la Casina delle Civette à la Dépendance.
La Dépendance était à l’origine un bâtiment bas et long en maçonnerie destiné aux étables des animaux de trait et au rangement des outils mais, lors de la transformation de la « Capanna » en résidence de maître (avec l’installation du prince Giovanni à la Casina), la petite construction fut surhaussée et destinée aux logements du personnel.
Le premier projet d’agrandissement réalisé par l'ingénieur Venuto Venuti fut refusé parce que considéré comme n’étant « pas en harmonie avec l’importance artistique de la villa existante », peut-être par les lignes trop carrées et rationnelles en contraste avec la conformation vive et mouvante de la Capanna Svizzera.
Un nouveau projet vit alors le jour : outre à prévoir le doublement de la cubature, il reprenait les motifs des décorations et des ajours en brique de style médiéval, de même genre que ceux qui était déjà présents dans le bâtiment principal.
Les travaux commencèrent en 1914 : avec l'entreprise de bâtiment qui se chargea des ouvrages de maçonnerie, une troupe de stucateurs, peintres, menuisiers et de fournisseurs de carrelages se mit à l'œuvre.
Parmi les artistes, on compte notamment Cesare Picchiarini qui réalisa le long de tout le passage de jonction surélevé de beaux vitraux réalisés selon la technique traditionnelle des « disques de verre soufflé ».
